DC FILM SCHOOL 徵求更多專業好文,ACTION!

了解詳情

DC Film School

SEARCH
攝影 / 剪輯 / 音效

《少年PI的奇幻漂流》音符烘托異想,配樂師Mychael Danna的幕後心路

DCFS編輯部

2018/11/13

加拿大配樂師Mychael Danna,曾與導演李安四度合作,並以《少年PI的奇幻漂流》豐美悠揚的配樂,贏得奧斯卡金像獎的殊榮。從深沉質問屠殺議題的《A級控訴》,到溫暖諧趣的冒險動畫《恐龍當家》,Mychael Danna涉足的電影類型之廣,實在令人難以想像,他曾經對電影配樂完全不感興趣。

「踏入這行其實是出於偶然。我很早就決定走上音樂之路,但在成長過程中,我從未想過要從事電影相關的工作。」Mychael Danna說。

直到於多倫多大學主修作曲期間,Mychael Danna因為製作舞台劇音樂的機緣,結識同樣熱愛劇場的導演Atom Egoyan(艾騰伊格言),並受邀為其執導的《闔家觀賞》譜寫配樂,這才一頭栽進充滿魔力的電影世界。

擅於融合跨文化元素,成為大導演李安合作首選

「李安打電話給我,笑著說:『你就是為了製作這部電影而生。』」

——《少年PI的奇幻漂流》配樂師 Mychael Danna

Mychael Danna最為人所知的,便是擅長於配樂作品中,融合西方和非西方的音樂元素。除自小接受古典音樂教育,加拿大開放的移民政策、對多元民族的包容,亦使得各式世界音樂,化作滋養Mychael Danna的豐厚土壤,成為他此生熱衷不輟的音樂命題。

而在和印度裔妻子結婚後,深受印度文化吸引、多次親身走訪印度的Mychael Danna,更曾感性地表示:「印度是我的第二故鄉。」其對印度文化的深刻理解,連印度導演Mira NairDeepa Mehta都為之嘆服,分別與之合作《慾望與智慧》、《雨季的婚禮》、《水》等展現印度風貌的劇情長片,陸續交出揉織西方及印度樂音的精彩之作。

於是,當導演李安決定拍攝《少年PI的奇幻漂流》,這個描繪一名印度男孩乘船前往加拿大,卻意外發生海難、被迫和老虎在小艇上共存的魔幻故事時,與印加兩國皆有深厚淵源的Mychael Danna,便立刻成為李安心目中,替這部電影打造配樂的不二人選。

剝去層層表相,深入挖掘故事的內在核心

「最令人愉悅的電影製作經驗,是努力剝除層層外在,

找到最能表現故事核心的音樂。」

——《少年PI的奇幻漂流》配樂師 Mychael Danna

導演李安和Mychael Danna,耗費四年時間,逐步構築起少年PI的精神世界。Mychael Danna說,每部電影都有各自不同的工作流程,但在初期就必須確立的,是整部作品的核心概念:「你得藉著與導演合作才能發現它。在這個時間點,你們還不需要談論音樂,但你們會談及為什麼要拍這部電影?故事想要傳達的主題是什麼?」

「我深深相信,電影才是我們所有人的指揮,即便是導演也不例外。」Mychael Danna認為,一名好的配樂師必須無私為故事服務;替電影製作配樂,並非將個人風格強加於樂譜,而應自故事本身出發進行創作。

《少年PI的奇幻漂流》帶有濃厚的人文哲思,其包含的種種隱喻,嘗試碰觸人們心中,關於生命與死亡、苦難與信仰的大哉問。起初,Mychael Danna試圖將故事的各個層面皆加入樂曲,但他沮喪地發現,這種作曲方式似乎完全行不通。「那些音樂變得太過繁複、厚重,幾乎難以入耳。」Mychael Danna說。

李安對配樂的關鍵助言,成就「最困難的簡單」

「我從李安身上學到許多電影音樂的概念,

關於情緒的抑制、釋放,及運用的時機。」

——《少年PI的奇幻漂流》配樂師 Mychael Danna

要讓配樂在處理情感、呈現故事深層意涵的同時,保有純粹簡單是極為困難的。Mychael Danna進一步闡述其間的難處:「我們蒐集了印度西塔琴、法國手風琴、好萊塢交響樂團、英國少年唱詩班等種種素材,然而最大的挑戰在於,該如何融合所有想法及世界各地的樂器,並使音樂聽起來自然、單純。」

在陷入苦惱膠著之際,導演李安的一席話,讓Mychael Danna彷若醍醐灌頂,重新找到創作音樂的出路。Mychael Danna說:「李安對我說,『你已經掌握了一切知識,現在應該停止思考,放手去寫出好音樂。』」

甩脫理性的包袱,Mychael Danna跟隨感性的牽引,自然地將音符浸潤於電影之中。從南印古典樂歌手Bombay Jayashri緩緩吟唱的〈Pi's Lullaby〉,讓聽者好似徜徉於印度母親的懷抱;到〈God Storm〉以滾動的打擊樂聲、雄壯的管絃演奏層層交織,傳遞大自然與未知力量的駭人無情。Mychael Danna的配樂,成功地在情感上帶領觀眾,一同經歷少年PI所面臨的悲喜、迷失和成長。

持續調整和取捨,與影像共同演繹動人篇章

「你必須敏銳地感受,而不是自溺於美麗的旋律。」

——《少年PI的奇幻漂流》配樂師 Mychael Danna

「電影是不斷改變的,它不是一個恆定的東西,你必須非常敏感、非常清楚你關注的是什麼。」Mychael Danna說。尤其《少年PI的奇幻漂流》牽涉3D技術和大量視覺效果,配樂師更需和剪接師、聲音設計師、視效藝術家密切合作,隨製作過程產生的變化,就配樂作出適切的調整和取捨。

《少年PI的奇幻漂流》有著宏大、豐滿、令人驚嘆的影像,從而搭配的音樂也應當同樣地寬廣、多彩,但不能奪走觀眾的注意力。Mychael Danna強調:「配樂不該讓大腦思考,因為人無法同時擁有理智與情感。一旦觀眾開始運用理智,也就因此丟失了情感的軸線。」

看到苦心構思的音樂和影像完美融合,共同演繹又一個動人篇章,對Mychael Danna而言,這就是電影配樂工作,最讓人著迷不已的瞬間。

推薦相關閱讀:

DC 封面人物:3分鐘講堂——電影配樂師王希文

奧斯卡提名配樂師——Carter Burwell打造電影夢幻聽覺

播下不滅的樂音種子——坂本龍一的電影配樂傳奇

文字:蔡念栩 來源:MychaelDanna, DP/30, DVDNetflix, HuffPost, Synthtopia, Score, IndiaToday, MovieMusicUK 圖片來源:IMDb, FreshWallpapers, Firstpost

關於作者

這些你也會有興趣

瀏覽更多

社群討論

瀏覽更多