「我們在想，要是能再拍一次福爾摩斯有多好玩，用現代的角度拍。」

——史提芬・莫法特《新世紀福爾摩斯》編劇

《新世紀福爾摩斯》是BBC出品的英國犯罪影集，故事背景設定在21世紀的英國，創作者為史提芬・莫法特（Steven Moffat）與馬克・加蒂斯（Mark Gatiss），兩人皆為福爾摩斯的超級大粉絲，製作人則為史提芬的妻子蘇・維裘（Sue Vertue）。

系列影集因刺激有趣的劇情大受好評，劇中夏洛克特有的Mind Palace（思維殿堂），其視覺呈現更是令人印象深刻，透過將推理過程具現化的手法，邀請觀眾進入他的腦中一同思考，新穎破案方式獨樹一幟，完美呈現了福爾摩斯的偵探魅力。文章將分享該片的幕後發想、文字效果和運鏡剪接手法，探討《新世紀福爾摩斯》如何引起廣大迴響。

參照電影規格——將60分鐘改拍為90分鐘

「要是能照我的風格來，我才拍。」——保羅・麥格根《新世紀福爾摩斯》導演

原本《新世紀福爾摩斯》只有60分鐘的試播集，但史提芬想要呈現像電影一樣的感覺，因此蘇找來了電影導演保羅・麥格根（Paul McGuigan）掌舵，他看完劇本後表示60分鐘真的太短了，無法探究人物性格與建立風格，尤其夏洛克有很多瑣碎的怪僻和習性，需要花時間來告訴觀眾，第一集也得創造出令人嘆服的故事，因此改為90分鐘很重要。

創造不同以往的現代名偵探

「我的工作就是要讓劇本活起來，更有視覺效果。」——保羅・麥格根

保羅從小就著迷於柯南・道爾的小說，拍攝電視劇前他第一件做的事情就是複習這些故事，他不想受到之前的電影或影集影響，而是透過閱讀，自己去想像福爾摩斯的世界。

夏洛克被設定成擅長利用短訊和網路來偵查案件的人，因此會有很多需要用到手機、電腦等科技產品的場景出現，但保羅不想讓手機螢幕出現在畫面中，他認為應讓觀眾直接感受夏洛克的推理過程，這促使他與編劇們想到在螢幕上秀出文字，增加劇情張力。

將抽象思考具體形象化

「我第一個想到的是，要讓觀眾進入夏洛克的腦袋。」——保羅・麥格根

由於電視劇的篇幅有限，如何在短時間內塑造角色形象很重要，在第一季第一集《粉紅色研究》中，五分鐘內就將夏洛克的性格刻畫得栩栩如生，透過記者會上的「錯、錯、錯...」字與靜止鏡頭傳達他的思緒，讓觀眾迅速了解這部影集的表現手法。

為替影集設計風格，劇組找來了彼得安德森工作室製作統一字體，第三季裡更將印刷文字應用得淋漓盡致，利用灰塵和熱力等元素讓文字更加具體，字母在塵土裡成形，多一層象徵意義，同時能發揮說明的作用，如夏洛克初見瑪麗時的情況。

視覺效果的背後——剪接的重要性

「對我來說，這部戲是我這輩子最好的一部作品，我很高興能接下這份工作。」

——查理・菲利浦斯《新世紀福爾摩斯》剪接師

《新世紀福爾摩斯》第一集播出時，新穎風格讓觀眾眼睛一亮，但很多人以為那些文字是後製加上的特效，其實不是，這些都是在剪接室裡開發出來的。

文字與影像的畫面構圖

剪接師查理・菲利浦斯（Charlie Phillips）表示無論是文字還是配音，他都是在剪接的時候就加上的，這樣才能盡量貼近自己想要呈現的最終畫面。

他的第一個畫面是約翰在死去警衛的家裡收到麥考夫的簡訊，查理靈機一動，將簡訊內容投射到牆面上，讓觀眾直接進入約翰的腦袋裡，他也試過讓文字跟著約翰一起移動，使畫面更為生動活潑。之後保羅開始拍攝可以放文字的鏡頭，最經典的畫面則是約翰坐在自己的臥房裡看夏洛克傳來的簡訊，保羅在約翰背後留下空間，可以把簡訊放得很大。

如何將推理能力視覺化

除了透過文字呈現人物思想外，攝影與剪接也是很重要的表現方式。在第四季第二集《撒謊的偵探》中，有一段3分42秒的推理片段，將夏洛克吸毒後的腦內運作形象化，其運鏡新奇詭譎，沒有使用任何特效，僅運用拍攝及剪接手法呈現頓悟過程，展現非凡創意。Nerdwriter分享了以下影片，解釋了這段驚為天人的剪輯是如何產生的。（影片有雷）

透過運鏡及剪接手法表現思維

為呈現毒品消散時的痛苦反應，劇中利用剪接及多角度鏡頭轉換，表現主角精神錯亂的狀態。經由將夏洛克的推理視覺化，觀眾可以明確感受到他逐漸釐清真相的過程，並同時穿插潛意識中的過去記憶，運用色調或負片效果做為區別，重組已知訊息。

導演極盡巧思把新舊角度編織在一起，就像過去和現在在對話一樣。夏洛克在腦中重回過往場所，為表現事過境遷與藥性逐漸衰退的迷失感，而運用不同鏡頭及角度呈現，並利用正反打鏡頭不停轉換現實與幻想的畫面，甚至連場景也直接搬過來，使思考過程更具體。

「它的成功取決於每個人的投入。」——查理・菲利浦斯

剪接師查理表示：「我覺得《新世紀福爾摩斯》改變了電視史的遊戲規則，我們可以自由創作，設定和實現適合劇本的做法。將編劇、導演和剪接師的看法結合在一起，邁出了這一步，我們很榮幸能全程參與。」

《新世紀福爾摩斯》在2010年播出第一季時便大受歡迎，並於今年播出第四季。片中不按常規的攝影與剪輯方式令人印象深刻，加上撲朔迷離的劇情營造，至今累積了不少忠實粉絲。每集約90分鐘，在節奏不被打斷的前提下，觀眾可以細細品嚐細膩而精緻的破案過程，希望今後也能繼續期待夏洛克帶給我們更出乎意料的精彩推理。

文章：劉家寧 ｜ 來源：nofilmschool, denofgeek, 《新世紀福爾摩斯編年史》